(Karen és Savannah a fogorvosi rendelő várószobájában ülnek. A két nő idegesen fészkelődik a műanyag székeken)
Karen:Miért nem mondtad el, hogy afférod van Daniel-lel?
Savannah:Mégis hogy mondtam volna el?
Karen:És mi van Eric-cel a férjeddel?
Savannah:Ő nem tud róla egy szót sem és kérlek szépen ne is mondj neki róla semmit.
Karen:De.. megcsalod őt. Ő szeret téged!
Savannah:Tudom, hogy szeret. De..
Karen:De? Én nem értelek téged Savi. Mindened megvan.
Savannah:Nézd, én annyira sajnálom.
(Karen feláll)
Karen:Mindegy, Savi. Nekem most mennem kell.
Savannah:De ugye nem mondasz erről egy szót sem senkinek?
(Karen kissé csalódottan válaszol)
Karen:Persze, hogy nem.
(Karen sarkon fordul, s kimegy az épületből. Daniel ekkor kidugja fejét a fogorvosi szobából és odaszól Savannah-nak)
Daniel:Savannah! Maga jön!
(Savannah elmosolyodik, kigombolja felsőjét majd erotikus léptekkel besétál a szobába, s óvatosan, csendesen becsukja maga mögött az ajtót)
(Savannah összecopfozott hajjal lép be a konyhába ahol férje már pizsamában turkálja az asztalon fekvő tojásrántottát egy villa kíséretében. A nő óvatosan a hűtőhöz lép majd kiveszi a narancsleves dobozt, s belekortyol)
Eric:Késtél.
Savannah:Sok volt a meló az irodában.
Eric:Mindig sok a meló az irodában.
Savannah:Mert mindig sok a melő az irodában.
(Savannah elmosolyodik, de férje egy cseppet sem repes)
Savannah:Tervben volt ma valami?
Eric:Nem. Csak gondoltam, ha előbb hazaérsz akkor csinálhattunk volna valamit közösen.
Savannah:Például?
(Eric abbahagyja az étel bökdösését majd hátrafodul, hogy jobban lássa a konyhapultnál támaszkodó Savannah-t miközben gyümölcslevet kortyolgat egy dobozból)
Eric:Nézhettünk volna filmet. Lemehettünk volna sétálni. Vagy sakkozhattunk volna.
(Savannah harsányan felnevet)
Savannah:Komolyan, sakkozni?! Eric ne fárassz már!
Eric:Most miért?! Megint mi a bajod?!
Savannah:Mi az hogy mi a bajom?
Eric:Közös programokat akarok veled szervezni, te meg lehurrogsz.
Savannah:Ne gyerekeskedj már!
Eric:Későn jösz haza, amikor hívlak mindig ki van kapcsolva a mobilod..
Savannah:Dolgozom.
Eric:Te állandóan dolgozol.
Savannah:Régen is mindig állandóan dolgoztam.
Eric:Ez nem igaz!
Savannah:Jólvan, engem nem érdekel. Lehzuhanyozom és bebújok az ágyba. Kemény napom volt. Nincs energiám veszekedni.
(Savannah távozik a konyhából, de Eric utánakiabál)
Eric:Ez itt a baj, látod?! Téged már semmi nem érdekel!
...
Pollonia:Most azonnal távoznia kell!
(Pollonia és Martha még mindig a ház ajtajában vitatkoznak miközben a kisfiú végignézi az egész marakodást, de csak szótlanul áll Martha kezét fogva a nő mellett)
Martha:Nem megyek el addig amíg ezt nem beszéljük meg!
Pollonia:Nincs mit megbeszélni! A bátyám halott!
Martha:És én ezt tiszteletben is tartom, de 8 évvel ezelőtt csinált egy gyereket és..
Pollonia:És hol a francban volt 8 évig?! Miért pont most dugta ide a képét?! Mégis mi a francot akar?!
Martha:8 év kellett mire összeszedtem a pénzt ami arra kellett, hogy iderepüljek külföldről.
Pollonia:Külföldről?! És honnét tudta, hogy itt lakom?!
Martha:Magánnyomozót béreltem.
Pollonia:Értem, szóval arra volt pénze. Höh.
Martha:Neked kell gondját viselned a gyereknek!
Pollonia:Már elnézést, de nekem nincs semmi közöm a gyerekedhez!
Martha:Nem beszélhetnénk meg? Lassan és..
Pollonia:Nincs mit megbeszélni! Nézze! Én nem is ismertem a bátyám, amikor 12 éves voltam ő fogta a cuccait és lelépett. Nem mintha azelőtt olyan sokat beszélgettünk volna. Alkoholproblémákkal küszködött és hallottam róla egy, s mást. Jó indokokat azért, hogy miért ne keressem fel.. nem mintha nekem kellett volna felkeresnem őt mikor ő sem keresett fel engem, a következő 13 év alatt legalábbis egyszer sem. Semmi közöm a bátyám ügyeihez. Nem érdekel. És ha kell akkor megváltoztatom a nevem, új személyazonosságot csináltatok vagy mit tudom én, hogy lekoptassam magát rólam. Semmi közöm a bátyámhoz és a piszkos ügyeihez, akár gyereket csinált akár nem. Nem érdekel, vili?
Martha:De!
(Pollonia bevágja a nő előtt az ajtót aki még mindig beszél, s a hangok beszűrődnek Pollonia előszobájába)
Martha:Szégyelld magad, hogy a fiamnak ezt kellett látnia. Ezt kellett hallania!
(Pollonia az ajtó mögül ordít vissza)
Pollonia:Saját magad tetted bele a gyerekedet ebbe a helyzetbe! Elvégre nem csak a bátyám csinálta, hanem te is kellettél hozzá!
(Pollonia kulcsra zárja az ajtót, kétszer is elfordítja azt majd berobog a konyhába)
...
(Hilda a nappaliban tévézik amikor kopogást hall. Azonnal felkel majd az ajtóhoz sétálva előrekiabál)
Hilda:Már megint itt hagytad a boxer alsódat?!
(Hilda hangosan felnevet)
Hilda:Vagy csak mégegy menet kell, hm?! Tigrisem, te kis..
(Hilda szava elakad amikor ajtót nyitva a zokogó Savannah-t pillantja meg)
Hilda:Savi! Te jó ég! Minden rendben?
(Savannah egyik kezével megtörli könnyes arcát)
Savannah:Semmi sincs rendben.
...
(Savannah és Hilda a konyhában ülve egy bögre forró csokoládét iszogatnak)
Hilda:Szóval, mi történt?
Savannah:Veszekedtünk Eric-cel.
Hilda:Miért?
Savannah:Mert mindig későn érek haza.
Hilda:Értem, de hát sok a meló nem?
Savannah:Igazából, azért érek haza mindig későn, mert megcsalom őt, de ez most nem fontos!
Hilda:Mi van?! Mit csinálsz?! És kivel?!
Savannah:A helyi fogorvossal.
Hilda:Doktor Dan..
Hilda:Te jó ég!
Savannah:Mi az?
Hilda:Semmi. Csak... és Eric tud erről?
Savannah:Dehogy! Te jó ég! Ha elmondanám neki teljesen kiakadna. Összetörne.
Hilda:De miért csaltad meg Savi, te jó ég?!
Savannah:Nem tudom már. Egyszerűen csak nem kaptam meg Eric-től azt a gondoskodást amit régebben kaptam tőle. Elhanyagolt az utóbbi időben.
Hilda:És miért nem mondtad ezt el neki?
Savannah:Nem tudom. Már nem is emlékszem mikor szexeltünk utoljára.
Hilda:Ez mégborzasztóbb. Én meg lefeküdtem Marco-val.
Savannah:Hogyan?!
Hilda:Ja, Mariella ex-pasijával. Legalábbis most már ex. De isteni vele a szex.
Savannah:De hogyan történt?
Hilda:Átjött. Teljesen szét volt este. Aztán az egyik pillanatban még vígasztaltam a következőben meg már 69-es pózban fetrengtünk az ágyban.
Savannah:Te jó ég!
Hilda:Csodás volt Savi! Jól megdugott. Még most is érzem magamban, olyan vastag volt és olyan eres.
Savannah:Á-á-á. Túl sok infó!
(Hilda elneveti magát)
Hilda:Ezt a fiút most hosszabb távon fogom megtartani. Jó nagy farka van. Imádom a jó nagy farkakat.
Savannah:Én is. Csak az a baj, hogy a boltban olyat nem lehet kapni.
Hilda:Kibékültök Eric-cel ne aggódj. De szerintem először neked kellene tenned az egészért.
Savannah:Ezt hogy érted?
Hilda:Hát. Szerintem, ha nem akarsz szétmenni Eric-cel akkor talán szét kellene menned doktor Daniel-lel.
(Hilda felvonja szemöldökét miközben a kétségbeesett Savannah-ra néz)
...
(Másnap reggel Pollonia már a kávéházban tevékenykedett mikor a vásárlópult előtt egy ismerős arc állt meg)
Pollonia:Mit adhatok?
Jonathan:Most valami szaftosat szeretnék. Valami nagyon finomat. Krémeset.
Pollonia:Hát akkor ez esetben ajánlhatom a szemközti éttermet. Ugyanis erre nem árulunk ilyen dolgokat.
Jonathan:Pedig lehet, hogy jót tenne az üzletnek.
(Jonathan közelebb hajol Pollonia-hoz)
Jonathan:Este ráérsz?
Pollonia:Nem tudom.
(Pollonia egy jegyzetfüzetbe firkálgat a pulton miközben kacéran kéreti magát)
Jonathan:Látom rajtad, hogy már nagyon viszket neked is.
Pollonia:Micsoda?!
Jonathan:Este zárás után gyere el a szokásos helyre.
Pollonia:Nem megyek én sehova!
Jonathan:Jólvan. Én mindenesetre ott leszek.
(Jonathan rákacsint a lányra majd kimegy. Útközben véletlenül összeütközik egy nővel akitől bocsánatot kér. A nő egyenesen a pulthoz megy, s ráköszönt a pultos lányra aki még mindig a noteszébe firkálgat, s fel sem néz egy percre sem)
Pollonia:Mit adhatok?
Martha:Hát! Lássuk csak!
(Pollonia hirtelen felkapja a fejét az ismerős hangra)
....
(Karen bekopog dr. Daniel rendelőjének ajtaján majd belép)
(Daniel épp az ablaknál áll, s meglepődik mikor Karen besétál az ajtón)
Daniel:Te jó ég, Karen! Már vagy fél órája várlak! Késtél! A páciensek már tűkön ülnek a várószobában.
Karen:Tudom. Tudom.
(Daniel odasétál Karen-hez aki egy papírost nyújt át neki)
Daniel:Mi az?
Karen:A felmondási nyilatkozatom.
Daniel:Micsoda? Miért akarsz felmondani?
Karen:Egy friss startra van szükségem. Egy új kezdetre. Valahol máshol.
Daniel:De miért mondod ezt?
Karen:Savi férjes Daniel! És a férje szereti őt.
Daniel:Nekem ahhoz semmi közöm nincs.
(Karen naívan elmosolyodik)
Karen:De van Daniel! Nagyon is van.
(Karen sarkon fordul, s szó nélkül kisétál a rendelőből)
...
Samantha:Ó, Richard!
(Samantha és Richard meztelenül fekszenek egymás mellett a nő ágyában. Richard egyik kezével lenyhe férfiasságával játszadozik, másikkal a nő nőiességét kényeszteti)
Samantha:Honnan tanultad te ezeket a pózokat?
Richard:Többnyire a netről. Meg pornóból.
Samantha:Isteni vagy.
Richard:Tudom, hogy az vagyok.
Samantha:Meddig maradsz? Van még időnk mégegy menetre?
Richard:Nem maradhatok sajnos. Kosáredzésre kell mennem. Ha nem jelenek meg akkor a szüleim is tudni fognak róla és kérdezősködnek majd.
Samantha:Jaj, 17 vagy. Legyen már saját életed Richard.
(Richard önfeledten a plafonra bámul)
Richard:Majd lesz kedvesem. Majd lesz.
...
(Savannah és Pollonia a kávézó előtti teraszon ülnek az egyik asztalnál)
Pollonia:Szóval csak ott állt és azt mondta, hogy gondoskodjak az ő gyerekéről, mert a bátyám 8 évvel ezelőtt megkettyintette és most nem tudja kinek a nyakába varrni a gyereket.
Savannah:És ezért zaklat téged?
Pollonia:Most is bejött ide nemrég.
Savannah:És hogy szerelted le?
Pollonia:Szerinted? Adtam neki egy kis kenőpénzt és szinte úgy rohant ki innen, hogy csak na.
Savannah:Szóval ezért jött ide.
Pollonia:Ezt hogy érted?
Savannah:A pénzért csinálja, semmi másért.
Pollonia:Nem tudom Savi. Nekem ez az egész annyira gyanús. Hol volt 8 éven át?!
Savannah:Mi van a bátyáddal?
Pollonia:Meghalt.
Savannah:Részvétem.
Pollonia:Ne legyen. Nem is ismertem. Amikor 12 voltam lelépett otthonról és azóta nem is hallottam róla.
Savannah:Hány évvel volt idősebb nálad?
Pollonia:Tízzel.
(Savannah belekortyol csésze kávéjába ami az asztalon hever)
Pollonia:Mondjuk már akkor is voltak mocskos ügyletei.
Savannah:Milyen mocskos ügyletei?
Pollonia:Hát. Vonzódott a nála sokkal idősebb nőkhöz. Jobban mondva inkább a családanyákhoz. Mondjuk. Volt kitől örökölnie. Apám egész háremet tartott amiről anyám nem tudott egy szót sem. Én is szégyellhetném magam. Egy nős, két gyermekes apával fetrengek aki elmúlt már harminc és néha napján még az újságok címlapján is szerepel.
Savannah:Micsoda? Ki az?
Pollonia:Jonathan Adgin.
Savannah:A kalapácsvető?
Pollonia:Aha.
Savannah:Wow. Ezt aztán jól kifogtad.
Pollonia:Őrjítően jól szexel. Azok az izmos kezek, ahh. Beleőrülök.
Savannah:Gondolom.
Savannah:Én meg csalom a férjem.
Pollonia:Micsoda?!
Savannah:Doktor Daniel-lel.
Pollonia:A fogorvossal! Savi!
Savannah:Tudom! Tudom! Borzasztó!
(Pollonia megtámasztja kobakját egyik kezével, s kissé megroskad)
Pollonia:Ez az egész nagyszerű.
Savannah:Van ennél még durvább is.
Pollonia:Micsoda?
Savannah:Hilda, Mariella pasijával kavar.
Pollonia:Ne!
Savannah:Aha!
Pollonia:Ha Mariella tudná!
Savannah:Hilda meghalna.
Pollonia:Hátborzongató.
Savannah:Ilyen érzés szeretőnek lenni.
(Savannah rejtélyesen elmosolyodik)
A sorozat támogatója a Mistresses c. amerikai sorozat első számú magyar rajongói oldala:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése